1.SAMUEL 29:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Böylece Davut'la adamları Filist ülkesine dönmek üzere sabah erkenden kalktılar. Filistliler ise Yizreel'e gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Davud Filistîler diyarına dönmek üzre, kendisi ve adamları sabahlayın yola çıkmak için erken kalktılar. Ve Filistîler Yizreele çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бьойледже Давут'ла адамларъ Филист юлкесине дьонмек юзере сабах еркенден калктълар. Филистлилер исе Йизреел'е гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Böylece Davut'la adamları Filist ülkesine dönmek üzere sabah erkenden kalktılar. Filistliler ise Yizreel'e gittiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Böylece David, Filist diyarına dönmek üzere sabahleyin yola çıkmak için kendisi ve adamları erkenden kalktı; Filistliler de Yizreel'e çıktılar.

1.SAMUEL 29:11 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 4:4

Saul oğlu Yonatan'ın Mefiboşet adında bir oğlu vardı; iki ayağı da topaldı. Saul'la Yonatan'ın ölüm haberi Yizreel'den ulaştığında, Mefiboşet beş yaşındaydı. Dadısı onu alıp kaçmıştı. Ne var ki, aceleyle kaçmaya çalışırken çocuk düşüp sakatlanmıştı.

Yeşu 15:56

Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

Yeşu 19:18

Yizreel, Kesullot, Şunem,

1.SAMUEL 25:43

Davut Yizreelli Ahinoam'ı da eş olarak almıştı. Böylece ikisi de onun karısı oldular.

1.SAMUEL 29:1

Filistliler bütün ordularını Afek'te topladılar. İsrailliler ise Yizreel'deki pınarın yanına kurdukları ordugahta kalıyorlardı.

1.SAMUEL 29:10

Seninle gelmiş olan efendin Saul'un kullarıyla birlikte sabah erkenden kalkın ve tan ağarır ağarmaz gidin.”

1.SAMUEL 30:1

Davut'la adamları üçüncü gün Ziklak Kenti'ne vardılar. Bu arada Amalekliler Negev bölgesiyle Ziklak'a baskın yapmış, Ziklak Kenti'ni yakıp yıkmışlardı.