1.SAMUEL 28:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ O sırada Filistliler İsrail'le savaşmak için askeri birliklerini topladılar. Akiş Davut'a, “Adamlarınla birlikte benim yanımda savaşacağını bilmelisin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE o günlerde vaki oldu ki, İsraile karşı cenketmek için Filistîler ordularını cenge topladılar. Ve Akiş Davuda dedi: Adamlarınla beraber, orduda benimle çıkacaksın, bunu iyi bil.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ О сърада Филистлилер Исраил'ле савашмак ичин аскери бирликлерини топладълар. Акиш Давут'а, „Адамларънла бирликте беним янъмда савашаджаънъ билмелисин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ O sırada Filistliler İsrail'le savaşmak için askeri birliklerini topladılar. Akiş Davut'a, “Adamlarınla birlikte benim yanımda savaşacağını bilmelisin” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ O günlerde Filistliler İsrael'le savaşmak üzere ordularını savaşa topladılar. Akiş, David'e, "Sen ve adamların benimle birlikte orduda çıkacağınızı kesin bilin" dedi.

1.SAMUEL 28:1 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 13:5

Filistliler İsrailliler'le savaşmak üzere toplandılar. Otuz bin savaş arabası, altı bin atlı asker ve kıyılardaki kum kadar kalabalık bir orduya sahiptiler. Gidip Beytaven'in doğusundaki Mikmas'ta ordugah kurdular.

1.SAMUEL 17:1

Savaşmak üzere ordularını bir araya getiren Filistliler, Yahuda'nın Soko Kenti'nde toplandılar. Soko ile Azeka Kenti arasındaki Efes-Dammim'de ordugah kurdular.

1.SAMUEL 27:12

Akiş Davut'a güven duymaya başladı. “Davut kendi halkı olan İsrailliler'in nefretine uğradı. Bundan böyle benim hizmetimde kalacak” diye düşünüyordu.

1.SAMUEL 31:1

Filistliler İsrailliler'le savaşa tutuştu. İsrailliler Filistliler'in önünden kaçtı. Birçoğu Gilboa Dağı'nda ölüp yere serildi.

1.SAMUEL 7:7

Filistliler İsrail halkının Mispa'da toplandığını duydular. Filist beyleri İsrailliler'e karşı savaşmaya çıktılar. İsrailliler bunu duyunca Filistliler'den korktular.