1.SAMUEL 27:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Davut Filist topraklarında bir yıl dört ay yaşadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Davudun Filistîler diyarında oturduğu günlerin sayısı bir yıl ve dört ay idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Давут Филист топракларънда бир йъл дьорт ай яшадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Davut Filist topraklarında bir yıl dört ay yaşadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ David'in Filistliler'in diyarında yaşadığı günlerin sayısı tam bir yıl dört aydı.

1.SAMUEL 27:7 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 27:8

Bu süre içinde Davut'la adamları gidip Geşurlular'a, Girizliler'e ve Amalekliler'e baskınlar yaptılar. Bunlar uzun zamandan beri Şur'a, hatta Mısır'a dek uzanan topraklarda yaşıyorlardı.

1.SAMUEL 29:3

Filistli komutanlar, “Bu İbraniler'in burada ne işi var?” diye sorunca, Akiş şu karşılığı verdi: “Bu, İsrail Kralı Saul'un görevlisi Davut'tur. Bir yıldan uzun süredir yanımda kalıyor. Bana geldiğinden beri kendisinde hiçbir kötülük bulamadım.”