1.SAMUEL 27:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Böylece Davut'la yanındaki altı yüz kişi kalkıp Gat Kralı Maok oğlu Akiş'in tarafına geçtiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Davud kalktı, ve kendisi ile yanında olan altı yüz kişi Gat kıralı Maok oğlu Akişin yanına geçtiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бьойледже Давут'ла янъндаки алтъ йюз киши калкъп Гат Кралъ Маок олу Акиш'ин тарафъна гечтилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Böylece Davut'la yanındaki altı yüz kişi kalkıp Gat Kralı Maok oğlu Akiş'in tarafına geçtiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² David kalkıp yanındaki altı yüz adamla birlikte Gat Kralı Maok oğlu Akiş'in yanına geçti.

1.SAMUEL 27:2 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 12:1

Davut'un Kiş oğlu Saul'dan gizlendiği Ziklak'ta yanına gelenler şunlardır. Bunlar savaşta onu destekleyen yiğitlerdi.

1.SAMUEL 21:10

Saul'dan kaçan Davut o gün Gat Kralı Akiş'e gitti.

1.SAMUEL 21:11

Akiş'in görevlileri, “Bu İsrail Kralı Davut değil mi?” dediler, “Çalıp oynarken, ‘Saul binlercesini öldürdü, Davut'sa on binlercesini’ diye hakkında ezgiler okudukları kişi bu değil mi?”

1.SAMUEL 25:13

Davut adamlarına, “Herkes kılıcını kuşansın!” diye buyruk verdi. Davut da, adamları da kılıçlarını kuşandılar. Yaklaşık dört yüz adam Davut'la birlikte gitti; iki yüz kişi de erzağın yanında kaldı.

1.SAMUEL 30:8

Davut RAB'be danışarak, “Bu akıncıların ardına düşersem, onlara yetişir miyim?” diye sordu. RAB, “Artlarına düş, kesinlikle onlara yetişip tutsakları kurtaracaksın” diye yanıtladı.

1.SAMUEL 30:9

Bunun üzerine Davut yanındaki altı yüz kişiyle yola çıktı. Besor Vadisi'ne geldiler. Vadiyi geçemeyecek kadar bitkin düşen iki yüz kişi orada kaldı. Davut dört yüz kişiyle akıncıları kovalamayı sürdürdü.