1.SAMUEL 25:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve şimdi cariyenin efendime getirdiği bu hediye efendimin ardınca yürüyen uşaklara verilsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Бен кьоленин ефендиме гетирдии бу армаан, сени излейен адамларъна верилсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Şimdi hizmetkârının efendime getirdiği bu hediye, efendimin ardından giden gençlere verilsin.

1.SAMUEL 25:27 Referencias Cruzadas

Tekvin 33:11

Lütfen sana gönderdiğim armağanı al. Tanrı bana öyle iyilik yaptı ki, her şeyim var.” Armağanı kabul ettirinceye kadar diretti.

2.SAMUEL 16:2

Kral, Siva'ya, “Bunları niçin getirdin?” diye sordu. Siva, “Eşekler kral ailesinin binmesi, ekmekle taze meyve hizmetkârların yemesi, şarapsa kırda yorgun düşenlerin içmesi için” diye yanıtladı.

2.KRALLAR 5:15

Naaman adamlarıyla birlikte Tanrı adamının yanına döndü. Onun önünde durup şöyle dedi: “Şimdi anladım ki, İsrail dışında dünyanın hiçbir yerinde Tanrı yoktur. Lütfen, bu kulunun armağanını kabul et.”

ÖZDEYİŞLER 18:16

Armağan, verenin yolunu açar Ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.

2. Korintliler 9:5

Bu nedenle önce yanınıza gelmeleri ve cömertçe vermeyi vaat ettiğiniz armağanları hazırlamaları için kardeşlere ricada bulunmayı gerekli gördüm. Öyle ki, armağanınız cimrilik değil, cömertlik örneği olarak hazır olsun.

HÂKİMLER 4:10

Barak Zevulun ve Naftali oğullarını Kedeş'te topladı. Ardında on bin kişi vardı. Debora da onunla birlikte gitti.

1.SAMUEL 25:42

Hemen kalkıp eşeğe bindi. Yanına beş hizmetçisini alıp Davut'un ulaklarını izleyerek yola koyuldu. Sonra Davut'un karısı oldu.

1.SAMUEL 30:26

Davut Ziklak'a dönünce, dostları olan Yahuda ileri gelenlerine yağma mallardan göndererek, “İşte RAB'bin düşmanlarından yağmalanan mallardan size bir armağan” dedi.