1.SAMUEL 25:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Davut adamlarına, “Herkes kılıcını kuşansın!” diye buyruk verdi. Davut da, adamları da kılıçlarını kuşandılar. Yaklaşık dört yüz adam Davut'la birlikte gitti; iki yüz kişi de erzağın yanında kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davud adamlarına: Herkes kılıcını kuşansın, dedi. Ve herkes kılıcını kuşandı; ve Davud da kılıcını kuşandı; ve dört yüz kişi kadar Davudun ardınca çıktılar, ve iki yüz kişi eşyaların yanında kaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Давут адамларъна, „Херкес кълъджънъ кушансън!“ дийе буйрук верди. Давут да, адамларъ да кълъчларънъ кушандълар. Яклашък дьорт йюз адам Давут'ла бирликте гитти; ики йюз киши де ерзаън янънда калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Davut adamlarına, “Herkes kılıcını kuşansın!” diye buyruk verdi. Davut da, adamları da kılıçlarını kuşandılar. Yaklaşık dört yüz adam Davut'la birlikte gitti; iki yüz kişi de erzağın yanında kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ David adamlarına, "Herkes kılıcını kuşansın!" dedi. Herkes kılıcını kuşandı. David de kılıcını kuşandı. Yaklaşık dört yüz kişi David'i takip etti ve iki yüz kişi eşyaların yanında kaldı.

1.SAMUEL 25:13 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:18

Bütün kulları, Keretliler'le Peletliler kralın yanından geçtiler. Gat'tan ardısıra gelmiş olan altı yüz Gatlı asker de kralın önünden geçti.

ÖZDEYİŞLER 14:29

Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.

ÖZDEYİŞLER 16:32

Sabırlı kişi yiğitten üstündür, Kendini denetleyen de kentler fethedenden üstündür.

ÖZDEYİŞLER 19:11

Sağduyulu kişi sabırlıdır, Kusurları hoş görmesi ona onur kazandırır.

ÖZDEYİŞLER 19:2

Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.

ÖZDEYİŞLER 20:22

“Bu kötülüğü sana ödeteceğim” deme; RAB'bi bekle, O seni kurtarır.

ÖZDEYİŞLER 25:8

Gördüklerinle hemencecik mahkemeye başvurma; Çünkü başkası seni utandırabilir, Sonra ne yapacağını bilemezsin.

Yeşu 9:14

İsrailliler, RAB'be danışmadan Givonlular'ın sunduğu yiyecekleri aldılar.

1.SAMUEL 22:2

Sıkıntısı, borcu, hoşnutsuzluğu olan herkes Davut'un çevresinde toplandı. Davut sayısı dört yüze varan bu adamlara önderlik yaptı.

1.SAMUEL 23:13

Bunun üzerine Davut ile yanındaki altı yüz kadar kişi Keila'dan ayrılıp oradan oraya yer değiştirmeye başladılar. Davut'un Keila'dan kaçtığını öğrenen Saul oraya gitmekten vazgeçti.

1.SAMUEL 25:12

Davut'un adamları geldikleri yoldan döndüler ve Naval'ın bütün söylediklerini Davut'a bildirdiler.

1.SAMUEL 27:2

Böylece Davut'la yanındaki altı yüz kişi kalkıp Gat Kralı Maok oğlu Akiş'in tarafına geçtiler.