1.SAMUEL 23:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Böylece Saul, Keila'ya yürüyüp Davut'la adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Saul Keilaya inmek ve Davudla adamlarını kuşatmak için bütün kavmı cenge çağırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бьойледже Саул, Кеила'я йюрюйюп Давут'ла адамларънъ кушатмак амаджъйла бютюн халкъ саваша чаърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Böylece Saul, Keila'ya yürüyüp Davut'la adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Saul Keila'ya inmek için David'i ve adamlarını kuşatmak için bütün halkı savaşa çağırdı.

1.SAMUEL 23:8 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 2:26

Kral, Kâhin Aviyatar'a, “Anatot'taki tarlana dön” dedi, “Aslında ölümü hak ettin. Ama seni şimdi öldürmeyeceğim. Çünkü sen babam Davut'un önünde Egemen RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* taşıdın ve babamın çektiği bütün sıkıntıları onunla paylaştın.”

1.SAMUEL 23:10

Sonra şöyle yakardı: “Ey İsrail'in Tanrısı RAB! Ben kulun yüzünden Saul'un gelip Keila'yı yıkmayı tasarladığına dair kesin haber aldım.

1.SAMUEL 23:7

Saul, Davut'un Keila Kenti'ne gittiğini duyunca, “Tanrı Davut'u elime teslim etti” dedi, “Davut sürgülü kapıları olan bir kente girmekle kendini hapsetmiş oldu.”

1.SAMUEL 23:9

Davut, Saul'un kendisine bir düzen kurduğunu duyunca, Kâhin Aviyatar'a, “Efodu getir” dedi.