1.SAMUEL 23:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Böylece Davut'la adamları Keila'ya gidip Filistliler'e karşı savaştılar. Davut onların hayvanlarını ele geçirdi. Filistliler'i ağır bir yenilgiye uğratarak Keila halkını kurtardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Davudla adamları Keilaya gittiler, ve Filistîlere karşı cenkettiler, ve onların hayvanlarını sürdüler, ve onları büyük vuruşla vurdular. Ve Davud Keila ahalisini kurtardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бьойледже Давут'ла адамларъ Кеила'я гидип Филистлилер'е каршъ саваштълар. Давут онларън хайванларънъ еле гечирди. Филистлилер'и аър бир йенилгийе уратарак Кеила халкънъ куртардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Böylece Davut'la adamları Keila'ya gidip Filistliler'e karşı savaştılar. Davut onların hayvanlarını ele geçirdi. Filistliler'i ağır bir yenilgiye uğratarak Keila halkını kurtardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ David ve adamları Keila'ya gidip Filistlilerle savaştılar, hayvanlarını alıp götürdüler ve onları büyük bir kıyımla öldürdüler. Böylece David Keila sakinlerini kurtardı.

1.SAMUEL 23:5 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 22:40

Savaş için beni güçle donattın, Bana başkaldıranları önümde yere serdin.

Mezmur 18:38

Ezdim onları, kalkamaz oldular, Ayaklarımın altına serildiler.

Mezmur 38:20

İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.

1.SAMUEL 19:8

Savaş yine patlak verdi. Davut gidip Filistliler'e karşı savaştı. Onları öyle büyük bir bozguna uğrattı ki, önünden kaçtılar.

1.SAMUEL 23:4

Bunun üzerine Davut RAB'be bir kez daha danıştı. RAB ona yine, “Kalk, Keila'ya git! Çünkü Filistliler'i senin eline ben teslim edeceğim” dedi.

1.SAMUEL 23:6

Ahimelek'in oğlu Aviyatar kaçıp Keila'da bulunan Davut'a gittiğinde, efodu da birlikte götürmüştü.