1.SAMUEL 21:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bunun üzerine kâhin ona kutsanmış ekmek verdi; çünkü orada huzura konan ekmekten başka ekmek yoktu. Bu ekmek RAB'bin huzurundan alındığı gün yerine sıcak ekmek konurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve kâhin ona mukaddes ekmek verdi; çünkü, RABBİN önünden alındığı günde yerine sıcak ekmek koymak için kaldırılan huzur ekmeğinden başka orada ekmek yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бунун юзерине кяхин она кутсанмъш екмек верди; чюнкю орада хузура конан екмектен башка екмек йокту. Бу екмек РАБ'бин хузурундан алъндъъ гюн йерине съджак екмек конурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bunun üzerine kâhin ona kutsanmış ekmek verdi; çünkü orada huzura konan ekmekten başka ekmek yoktu. Bu ekmek RAB'bin huzurundan alındığı gün yerine sıcak ekmek konurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kâhin ona kutsal ekmek verdi. Çünkü orada, Yahve'nin önünden alınan ve kaldırıldığı gün yerine sıcak ekmek konulan sergi ekmeğinden başka ekmek yoktu.

1.SAMUEL 21:6 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 22:10

“Ahimelek Davut için RAB'be danıştı. Ona hem yiyecek sağladı, hem de Filistli Golyat'ın kılıcını verdi.”