1.SAMUEL 21:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bizde deliler eksik mi ki, önümde delilik yapsın diye bu adamı getirdiniz? Bu adamın sarayıma girmesi şart mı?”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ben delilere muhtaç mıyım ki, önümde delilik etsin diye bunu getirdiniz? Bu benim evime girer mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бизде делилер ексик ми ки, ьонюмде делилик япсън дийе бу адамъ гетирдиниз? Бу адамън сарайъма гирмеси шарт мъ?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bizde deliler eksik mi ki, önümde delilik yapsın diye bu adamı getirdiniz? Bu adamın sarayıma girmesi şart mı?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ "Delilerden yoksun muyum ki, bu adamı delilik etsin diye önüme getirdiniz? Bu adam evime girmeli mi?"

1.SAMUEL 21:15 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:161

Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.

1.SAMUEL 21:14

Akiş görevlilerine, “Şu adama bakın!” dedi, “Delinin biri! Onu neden bana getirdiniz?

1.SAMUEL 22:1

Davut Gat'tan ayrılıp Adullam Mağarası'na kaçtı. Bunu duyan kardeşleri ve ailesinin öteki bireyleri yanına gittiler.