1.SAMUEL 20:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yonatan Davut'a, “Ne dilersen dile, senin için yaparım” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Yonatan Davuda dedi: Canın ne dilerse senin için onu yaparım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Йонатан Давут'а, „Не дилерсен диле, сенин ичин япаръм“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yonatan Davut'a, “Ne dilersen dile, senin için yaparım” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Sonra Yonatan David'e dedi: "Canın ne dilerse senin için onu yapacağım."

1.SAMUEL 20:4 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 20:3

Ancak Davut ant içerek, “Senin beni sevdiğini baban çok iyi biliyor” diye yanıtladı, “ ‘Yonatan ne yapacağımı bilmemeli, yoksa üzülür’ diye düşünmüştür. RAB'bin ve senin yaşamın hakkı için derim ki, ölüm ile aramda yalnız bir adım var.”

1.SAMUEL 20:5

Davut Yonatan'a, “Bak, yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Kralla birlikte yemeğe oturmam gerekir. Ama izin ver, ertesi günün akşamına dek tarlada gizleneyim.