1.SAMUEL 20:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ “Çabuk ol! Koş, yerinde durma!” Yonatan'ın uşağı oku alıp efendisine getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve Yonatan uşağın ardından çağırıp: Çabuk ol, koş, durma, dedi. Ve Yonatanın uşağı okları toplayıp efendisinin yanına geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ „Чабук ол! Кош, йеринде дурма!“ Йонатан'ън ушаъ оку алъп ефендисине гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ “Çabuk ol! Koş, yerinde durma!” Yonatan'ın uşağı oku alıp efendisine getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Yonatan çocuğun ardından bağırarak, "Çabuk git! Acele et! Gecikme!" dedi. Yonatan'ın genci okları toplayıp efendisinin yanına geldi.

1.SAMUEL 20:38 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 20:37

Uşak Yonatan'ın attığı okun düştüğü yere varınca, Yonatan, “Ok ötende!” diye seslendi,

1.SAMUEL 20:39

Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatan'la Davut biliyordu.