1.SAMUEL 20:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Böylece Davut tarlada gizlendi. Yeni Ay Töreni başlayınca, Kral Saul gelip yemeğe oturdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve Davud kırda saklandı; ve ay başı olunca kıral ekmek yemeğe oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бьойледже Давут тарлада гизленди. Йени Ай Тьорени башлайънджа, Крал Саул гелип йемее отурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Böylece Davut tarlada gizlendi. Yeni Ay Töreni başlayınca, Kral Saul gelip yemeğe oturdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Böylece David kırda saklandı. Yeni Ay gelince, Kral yemek yemek için oturdu.

1.SAMUEL 20:24 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 15:17

Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.

ÖZDEYİŞLER 17:1

Huzur içinde kuru bir lokma, Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.

ÖZDEYİŞLER 21:27

Kötülerin sunduğu kurban iğrençtir, Hele bunu kötü niyetle sunarlarsa.

ÖZDEYİŞLER 21:3

RAB kendisine kurban sunulmasından çok, Doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.

ÖZDEYİŞLER 4:17

Yedikleri ekmek kötülük, İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.

Zekarya 7:6

Yiyip içerken kendiniz için yiyip içmiyor muydunuz?

Yuhanna 18:28

Sabah erkenden Yahudi yetkililer İsa'yı Kayafa'nın yanından alarak vali konağına götürdüler. Dinsel kuralları bozmamak ve Fısıh yemeğini yiyebilmek için kendileri vali konağına girmediler.

1.SAMUEL 20:23

Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.”

1.SAMUEL 20:25

Her zamanki gibi duvarın yanındaki yerine oturmuştu. Yonatan karşısında, Avner de yanında yerlerini aldılar. Davut'un yeriyse boş kaldı.

1.SAMUEL 20:5

Davut Yonatan'a, “Bak, yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Kralla birlikte yemeğe oturmam gerekir. Ama izin ver, ertesi günün akşamına dek tarlada gizleneyim.