1.SAMUEL 20:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ RAB Davut'un bütün düşmanlarını yeryüzünden yok edeceği zaman bile, sen soyuma iyiliklerini sonsuza dek esirgeme.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ fakat inayetini ebediyen evimden de kesmiyeceksin, RAB Davudun bütün düşmanlarını yeryüzü üzerinden attığı zaman da kesmiyeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ РАБ Давут'ун бютюн дюшманларънъ йерйюзюнден йок едеджеи заман биле, сен сойума ийиликлерини сонсуза дек есиргеме.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ RAB Davut'un bütün düşmanlarını yeryüzünden yok edeceği zaman bile, sen soyuma iyiliklerini sonsuza dek esirgeme.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yahve David'in bütün düşmanlarını yeryüzünden yok ettiği zaman bile, evimden sonsuza dek sevgi dolu iyiliğini kesmeyeceksin."

1.SAMUEL 20:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 40:14

Ama her şey yolunda giderse, lütfen beni anımsa. Bir iyilik yap, firavuna benden söz et. Çıkar beni bu zindandan.

2.SAMUEL 21:7

Kral, Saul oğlu Yonatan'la RAB'bin önünde içtiği anttan ötürü, Yonatan oğlu Mefiboşet'i esirgedi.

1.SAMUEL 20:14

Ama sen yaşamım boyunca RAB'bin iyiliğini bana göster ki ölmeyeyim.

1.SAMUEL 20:23

Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.”

1.SAMUEL 20:42

Yonatan, “Esenlikle yoluna git” dedi, “İkimiz RAB'bin adıyla ant içmiştik. RAB seninle benim aramda ve soylarımız arasında sonsuza dek tanık olsun.” Bundan sonra Davut yoluna gitti. Yonatan da kente döndü.

1.SAMUEL 24:21

Benden sonra soyumu ortadan kaldırmayacağına, babamın ailesinden adımı silmeyeceğine dair RAB'bin önünde ant iç.”