1.SAMUEL 19:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yonatan babası Saul'a Davut'u överek şunları söyledi: “Kral kulu Davut'a haksızlık etmesin. Çünkü o sana hiç haksızlık etmedi ve yaptığı her şeyde sana büyük yararı dokundu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Yonatan babası Saula Davud hakkında iyilik söyliyip ona dedi: Kıral kuluna, Davuda, karşı suç etmesin; çünkü sana karşı o suç etmedi, ve çünkü onun işleri senin için çok iyi olmuştur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Йонатан бабасъ Саул'а Давут'у ьоверек шунларъ сьойледи: „Крал кулу Давут'а хаксъзлък етмесин. Чюнкю о сана хич хаксъзлък етмеди ве яптъъ хер шейде сана бюйюк яраръ докунду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yonatan babası Saul'a Davut'u överek şunları söyledi: “Kral kulu Davut'a haksızlık etmesin. Çünkü o sana hiç haksızlık etmedi ve yaptığı her şeyde sana büyük yararı dokundu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yonatan, babası Saul'a David'den iyilikle söz etti ve ona şöyle dedi: "Kralın hizmetkârına, David'e karşı günah işlemesine izin verme; çünkü sana karşı günah işlemedi, çünkü sana karşı işleri de çok iyiydi.

1.SAMUEL 19:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 42:22

Ruben, “Çocuğa zarar vermeyin diye sizi uyarmadım mı?” dedi, “Ama dinlemediniz. İşte şimdi kanının hesabı soruluyor.”

Tekvin 9:6

“Kim insan kanı dökerse, Kendi kanı da insan tarafından dökülecektir. Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

2.TARİHLER 6:22

“Biri komşusuna karşı günah işleyip ant içmek zorunda kaldığında, gelip bu tapınakta, senin sunağının önünde ant içerse,

Mezmur 35:12

İyiliğime karşı kötülük ediyor, Yalnızlığa itiyorlar beni.

Mezmur 59:4

Suç işlemediğim halde, Koşuşup hazırlanıyorlar. Kalk bana yardım etmek için, halime bak!

ÖZDEYİŞLER 17:13

İyiliğin karşılığını kötülükle ödeyenin Evinden kötülük eksik olmaz.

Yeremya 18:20

İyiliğe karşı kötülük mü yapmalı? Ama onlar bana çukur kazdılar. Onlara duyduğun öfkeyi yatıştırmak, Onların iyiliğini dilemek için Senin önünde nasıl durduğumu anımsa.

1. Korintliler 8:12

Bu şekilde kardeşlere karşı günah işleyip onların zayıf vicdanlarını yaralayarak Mesih'e karşı günah işlemiş olursunuz.

1. Yuhanna 3:15

Kardeşinden nefret eden katildir. Hiçbir katilin sonsuz yaşama sahip olmadığını bilirsiniz.

1.SAMUEL 2:25

İnsan insana karşı günah işlerse, Tanrı onun için aracılık eder. Ama RAB'be karşı günah işleyeni kim savunacak?” Ne var ki, onlar babalarının sözünü dinlemediler. Çünkü RAB onları öldürmek istiyordu.

1.SAMUEL 20:32

Yonatan babası Saul'a, “Neden ölmeli? Ne yaptı ki?” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 22:14

Ahimelek, “Bütün görevlilerin arasında Davut kadar sana bağlı biri var mı?” diye karşılık verdi, “Davut senin damadın, muhafız birliği komutanın ve ailende saygın biridir.