1.SAMUEL 17:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Başına tunç miğfer takmış, pullu bir zırh kuşanmıştı. Tunç zırhın ağırlığı beş bin şekeldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve başında tunç başlık vardı, ve üzerine pullu zırh giyinmişti; zırhın ağırlığı beş bin şekel tunçtu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Башъна тунч мифер такмъш, пуллу бир зърх кушанмъштъ. Тунч зърхън аърлъъ беш бин шекелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Başına tunç miğfer takmış, pullu bir zırh kuşanmıştı. Tunç zırhın ağırlığı beş bin şekeldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Başında tunç bir miğfer, üzerinde bir zırh vardı; zırhın ağırlığı beş bin şekel tunçtu.

1.SAMUEL 17:5 Referencias Cruzadas

Yeremya 46:4

Atları koşun, beygirlere binin! Miğferlerinizi takın, yerinizi alın! Mızraklarınızı cilalayın, Zırhlarınızı kuşanın!

Efesliler 6:17

Kurtuluş miğferini ve Ruh'un kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.

1.SAMUEL 17:4

Filist ordugahından Gatlı Golyat adında usta bir dövüşçü ortaya çıktı. Boyu altı arşın bir karıştı.

1.SAMUEL 17:6

Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.