1.SAMUEL 17:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Davut'u tepeden tırnağa süzdü. Kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olduğu için onu küçümsedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Ve Filistî bakındı, ve Davudu görünce onu adam yerine koymadı; çünkü genç, ve kırmızı yüzlü, bakılışı da güzeldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Давут'у тепеден търнаа сюздю. Къзъл сачлъ, якъшъклъ бир генч олдуу ичин ону кючюмседи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Davut'u tepeden tırnağa süzdü. Kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olduğu için onu küçümsedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Filistli çevresine bakınca David'i gördü ve onu küçümsedi. Çünkü David daha gençti, kızıl ve güzel yüzlüydü.

1.SAMUEL 17:42 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 20:18

Ben-Hadat, “İster barış, ister savaş için gelsinler, onları canlı yakalayın” dedi.

ÖZDEYİŞLER 16:18

Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.

1.SAMUEL 16:12

İşay birini gönderip oğlunu getirtti. Çocuk kızıl saçlı, yakışıklı, gözleri pırıl pırıl bir delikanlıydı. RAB Samuel'e, “Kalk, onu meshet. Seçtiğim kişi odur” dedi.

1.SAMUEL 17:33

Saul, “Sen bu Filistli'yle dövüşemezsin” dedi, “Çünkü daha gençsin, o ise gençliğinden beri savaşçıdır.”

1.SAMUEL 17:41

Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davut'a doğru ilerliyordu.