1.SAMUEL 16:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Saul hizmetkârlarına, “İyi lir çalan birini bulup bana getirin” diye buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Saul kullarına dedi: Şimdi benim için iyi çalabilen bir adam hazırlayın, ve bana getirin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Саул хизметкярларъна, „Ийи лир чалан бирини булуп бана гетирин“ дийе буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Saul hizmetkârlarına, “İyi lir çalan birini bulup bana getirin” diye buyurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Saul hizmetkârlarına, "Bana iyi çalan bir adam sağlayın ve onu bana getirin" dedi.

1.SAMUEL 16:17 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 16:16

“Efendimiz, biz hizmetkârlarına buyruk ver, iyi lir çalan birini bulalım. Öyle ki, Tanrı'nın gönderdiği kötü ruh üzerine gelince, o lir çalar, sen de rahatlarsın.”

1.SAMUEL 16:18

Hizmetkârlardan biri, “Beytlehemli İşay'ın oğullarından birini gördüm” dedi, “İyi lir çalar. Üstelik yürekli, güçlü bir savaşçıdır; akıllıca konuşur, yakışıklıdır. RAB de onunladır.”