1.SAMUEL 15:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Ne var ki askerler, Gilgal'da Tanrın RAB'be kurban sunmak üzere yağmalanmış bazı malları, yok edilmeye adanmış en iyi davarlarla sığırları aldılar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Fakat kavm çapul malından koyunları ve sığırları, tahsis olunan şeylerin başlıcasını, senin Allahın RABBE Gilgalda kurban etmek için aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Не вар ки аскерлер, Гилгал'да Танрън РАБ'бе курбан сунмак юзере ямаланмъш базъ малларъ, йок едилмейе аданмъш ен ийи даварларла съърларъ алдълар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ne var ki askerler, Gilgal'da Tanrın RAB'be kurban sunmak üzere yağmalanmış bazı malları, yok edilmeye adanmış en iyi davarlarla sığırları aldılar.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ama halk ganimetten koyunları ve sığırları, adanmış şeylerin en iyilerini, senin Tanrın Yahve'ye Gilgal'da kurban etmek için aldı.” dedi.

1.SAMUEL 15:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:12

Adem, “Yanıma koyduğun kadın ağacın meyvesini bana verdi, ben de yedim” diye yanıtladı.

Tekvin 3:13

RAB Tanrı kadına, “Nedir bu yaptığın?” diye sordu. Kadın, “Yılan beni aldattı, o yüzden yedim” diye karşılık verdi.

Matta 26:9

“Bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.”

1.SAMUEL 15:15

Saul şöyle yanıtladı: “Halk bunları Amalekliler'den getirdi. Tanrın RAB'be kurban sunmak üzere davarların, sığırların en iyilerini esirgediler. Ama geri kalanları tümüyle yok ettik.”