1.SAMUEL 14:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ O gün İsrailliler, Filistliler'i Mikmas'tan Ayalon'a kadar yenilgiye uğrattılar. Ama İsrail askerleri o kadar bitkindi ki,

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve o gün Mikmaştan Ayyalona kadar Filistîleri vurdular. Ve kavm çok baygındı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ О гюн Исраиллилер, Филистлилер'и Микмас'тан Аялон'а кадар йенилгийе ураттълар. Ама Исраил аскерлери о кадар биткинди ки,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ O gün İsrailliler, Filistliler'i Mikmas'tan Ayalon'a kadar yenilgiye uğrattılar. Ama İsrail askerleri o kadar bitkindi ki,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ O gün Filistliler'i Mikmaş'tan Ayalon'a kadar vurdular. Halk çok bitkin düşmüştü;

1.SAMUEL 14:31 Referencias Cruzadas

Yeşu 10:12

RAB'bin Amorlular'ı İsrailliler'in karşısında bozguna uğrattığı gün Yeşu halkın önünde RAB'be şöyle seslendi: “Dur, ey güneş, Givon üzerinde Ve ay, sen de Ayalon Vadisi'nde.”

Yeşu 19:42

Şaalabbin, Ayalon, Yitla,

1.SAMUEL 13:2

halktan üç bin kişi seçti. Bunlardan iki binini Mikmas ve Beytel'in dağlık bölgesinde yanına aldı. Binini de Benyamin oymağına ait Giva Kenti'nde Yonatan'ın yanına bıraktı. Halktan geri kalanları evlerine gönderdi.

1.SAMUEL 14:30

Bugün halk düşmanlarından yağmaladığı yiyeceklerden özgürce yeseydi, çok daha iyi olurdu! O zaman Filistliler'in yenilgisi de daha ağır olmaz mıydı?”

1.SAMUEL 14:5

Kayalardan biri kuzeyde Mikmas'a, öbürü güneyde Giva'ya bakardı.