1.SAMUEL 12:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Fakat kötülük etmekte devam ederseniz, hem siz, hem de kıralınız yok olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ама кьотюлюк япмайъ сюрдюрюрсениз, хем сиз йок оладжаксънъз, хем де кралънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Ama kötülük yapmaya devam ederseniz, hem siz hem de kralınız yok olacak.”

1.SAMUEL 12:25 Referencias Cruzadas

Eyub 36:12

Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.

İşaya 1:20

Ama direnip başkaldırırsanız, Kılıç sizi yiyip bitirecek.” Bunu söyleyen RAB'dir.

İşaya 3:11

Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.

Hoşea 10:3

O zaman, “Kralsız kaldık” diyecekler, “Çünkü RAB'den korkmadık. Kralımız olsa bile, Ne yapabilirdi bize?”

Tesniye 28:36

“RAB sizi ve başınıza atayacağınız kralı sizin de atalarınızın da bilmediği bir ulusa sürecek. Orada ağaçtan, taştan yapılmış başka ilahlara tapacaksınız.

Tesniye 8:19

“Tanrınız RAB'bi unutur, başka ilahların ardınca giderseniz, onlara tapar, önlerinde yere kapanırsanız, bugün size açıkça belirtirim ki, tamamen yok olacaksınız.

Yeşu 23:16

Tanrınız RAB'bin size buyurduğu antlaşmayı bozarsanız, gidip başka ilahlara kulluk eder, taparsanız, RAB'bin öfkesi size karşı alevlenecek; RAB'bin size verdiği bu güzel ülkeden çabucak yok olup gideceksiniz.”

Yeşu 24:20

RAB'bi bırakıp yabancı ilahlara kulluk ederseniz, RAB daha önce size iyilik etmişken, bu kez size karşı döner, sizi felakete uğratıp yok eder.”

1.SAMUEL 13:1

Saul İsrail'de iki yıl krallık yaptıktan sonra