1.KRALLAR 7:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Büyük avlu üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir kirişlerinden oluşan bir duvarla çevrilmişti. RAB'bin Tapınağı'nın iç avlusuyla eyvanın duvarları da aynı yapıdaydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² RAB evinin iç avlusunda, ve evin eyvanında olduğu gibi büyük avlunun da çevresinde üç sıra yonulmuş taş ve bir sıra erz ağacı kirişleri vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бюйюк авлу юч съра йонтма таш ве бир съра седир киришлеринден олушан бир дуварла чеврилмишти. РАБ'бин Тапънаъ'нън ич авлусуйла ейванън дуварларъ да айнъ япъдайдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Büyük avlu üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir kirişlerinden oluşan bir duvarla çevrilmişti. RAB'bin Tapınağı'nın iç avlusuyla eyvanın duvarları da aynı yapıdaydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çevresindeki büyük avluda, Yahve'nin evinin iç avlusu ve evin eyvanı gibi, üç sıra yontulmuş taş ve bir sıra sedir kirişleri vardı.

1.KRALLAR 7:12 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 6:3

Tapınağın ana bölümünün önündeki eyvan tapınağın genişliğinde olup yirmi arşındı. Eyvan tapınağın önünden ileriye doğru on arşındı.

1.KRALLAR 6:36

İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.

1.KRALLAR 7:11

Üstlerinde belirli ölçülere göre kesilmiş kaliteli taşlar ve sedir kirişler vardı.

1.KRALLAR 7:6

Süleyman elli arşın uzunluğunda otuz arşın genişliğinde sütunlu bir eyvan yaptırdı. Eyvanın önünde sütunlarla desteklenmiş asma tavan vardı.

2.KRALLAR 21:5

Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.

2.TARİHLER 4:9

Kâhinlerin avlusunu, büyük avluyla kapılarını yaptırdı. Kapıları tunçla kaplattı.

Yuhanna 10:23

İsa tapınağın avlusunda, Süleyman'ın Eyvanı'nda yürüyordu.

Elçilerin İşleri 3:11

Adam, Petrus'la Yuhanna'yı bir türlü bırakamıyordu. Bütün halk hayret içinde Süleyman'ın Eyvanı denilen yerde onlara doğru koşuştu.

Elçilerin İşleri 5:12

Elçilerin aracılığıyla halk arasında birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu. İmanlıların hepsi Süleyman'ın Eyvanı'nda toplanıyordu.