1.KRALLAR 5:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Sırayla her ay on binini Lübnan'a gönderiyordu. Bir ay Lübnan'da, iki ay evlerinde kalıyorlardı. Angaryasına çalışan adamların başında Adoniram vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ayda on bin adam olmak üzre bunları sıra ile Libnana gönderdi; bir ay Libnanda, ve iki ay evde kalırlardı; ve angaryacılar başında Adoniram vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Сърайла хер ай он бинини Любнан'а гьондерийорду. Бир ай Любнан'да, ики ай евлеринде калъйорлардъ. Ангарясъна чалъшан адамларън башънда Адонирам вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Sırayla her ay on binini Lübnan'a gönderiyordu. Bir ay Lübnan'da, iki ay evlerinde kalıyorlardı. Angaryasına çalışan adamların başında Adoniram vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Onları Lübnan'a gönderdi, ayda on bin kişi bölük bölük; bir ay Lübnan'da, iki ay evde kaldılar; ve Adoniram angarya işlerine tabi tutulan adamların başındaydı.

1.KRALLAR 5:14 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:1

Saba Kraliçesi, RAB'bin adından ötürü Süleyman'ın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.

1.KRALLAR 12:18

İsrailliler Kral Rehavam'ın gönderdiği angaryacıbaşı Adoram'ı taşa tutup öldürdüler. Bunun üzerine Kral Rehavam savaş arabasına atlayıp Yeruşalim'e kaçtı.

2.TARİHLER 10:18

İsrailliler Kral Rehavam'ın gönderdiği angaryacıbaşı Hadoram'ı taşa tutup öldürdüler. Bunun üzerine Kral Rehavam savaş arabasına atlayıp Yeruşalim'e kaçtı.