1.KRALLAR 4:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Süleyman'ın İsrail'de on iki bölge valisi vardı. Bunlar kralın ve sarayın yiyecek içecek gereksinimini karşılardı. Her vali yılda bir ay bu gereksinimleri karşılamakla yükümlüydü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve İsrailin başında Süleymanın on iki kâhyası vardı, ve kırala ve onun evi halkına azık tedarik ederlerdi; her birine yılda bir ay azık tedariki düşerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сюлейман'ън Исраил'де он ики бьолге валиси вардъ. Бунлар кралън ве сарайън йийеджек ичеджек герексинимини каршълардъ. Хер вали йълда бир ай бу герексинимлери каршъламакла йюкюмлюйдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Süleyman'ın İsrail'de on iki bölge valisi vardı. Bunlar kralın ve sarayın yiyecek içecek gereksinimini karşılardı. Her vali yılda bir ay bu gereksinimleri karşılamakla yükümlüydü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Solomon'un bütün İsrael'in başında on iki görevlisi vardı. Bunlar krala ve ev halkına yiyecek sağlıyorlardı. Her biri yılda bir aylık yiyecek sağlamak zorundaydı.

1.KRALLAR 4:7 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:4

“Baban üzerimize ağır bir boyunduruk koydu. Ama babanın üzerimize yüklediği ağır yükü ve boyunduruğu hafifletirsen sana kul köle oluruz.”

1.KRALLAR 4:5

Baş vali: Natan oğlu Azarya. Kralın özel danışmanı: Natan oğlu Kâhin Zavut.

1.KRALLAR 4:6

Saray sorumlusu: Ahişar. Angaryacıların başı: Avda oğlu Adoniram.

1.KRALLAR 4:8

Bu valiler şunlardı: Efrayim'in dağlık bölgesinde Ben-Hur;

1.KRALLAR 5:7

Hiram, Süleyman'dan bu haberi alınca çok sevindi ve, “Bugün, o büyük ulusu yönetmek üzere Davut'a bilge bir oğul veren RAB'be övgüler olsun!” dedi.