1.KRALLAR 20:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Ben-Hadat diyor ki, ‘Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Senin gümüşün ve altının benimdir; ve karıların ve oğulların, onların en iyileri de benimdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Бен-Хадат дийор ки, ‚Алтънънъ, гюмюшюню, каръларънъ ве ен гюрбюз чоджукларънъ бана теслим ет.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Ben-Hadat diyor ki, ‘Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ 'Gümüşün ve altının benimdir. Karıların ve çocukların, en iyilerin bile benimdir.'"

1.KRALLAR 20:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 20:2

Ben-Hadat, kentte bulunan İsrail Kralı Ahav'a haberciler göndererek şöyle buyruk verdi:

1.KRALLAR 20:32

Bellerine çul kuşanıp başlarına da ip bağladılar ve İsrail Kralı'nın huzuruna çıkarak, “Kulun Ben-Hadat ‘Canımı bağışla’ diye yalvarıyor” dediler. Ahav, “Ben-Hadat hâlâ yaşıyor mu? O benim kardeşim sayılır” diye karşılık verdi.

1.KRALLAR 20:4

İsrail Kralı, “Efendim kralın dediklerini kabul ediyorum” diye karşılık verdi, “Beni ve sahip olduğum her şeyi alabilirsin.”

Çıkış 15:9

Düşman böbürlendi: ‘Peşlerine düşüp yakalayacağım onları’ dedi, ‘Bölüşeceğim çapulu, Dileğimce yağmalayacağım, Kılıcımı çekip yok edeceğim onları.’