1.KRALLAR 20:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Önce genç askerler saldırıya geçti. Ben-Hadat'ın gönderdiği gözcüler, “Samiriyeliler geliyor” diye ona haber getirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve önce nahiye reislerinin uşakları çıktılar; ve Ben-hadad adam gönderdi, ve: Samiriyeden adamlar çıkıyor, diye kendisine bildirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Ьондже генч аскерлер салдъръя гечти. Бен-Хадат'ън гьондердии гьозджюлер, „Самирийелилер гелийор“ дийе она хабер гетирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Önce genç askerler saldırıya geçti. Ben-Hadat'ın gönderdiği gözcüler, “Samiriyeliler geliyor” diye ona haber getirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Önce il beylerinin gençleri çıktı; ve Ben Hadad adam gönderdi, ve kendisine, “Samariya’dan adamlar çıkıyor” dediler.

1.KRALLAR 20:17 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 15:18

Bunun üzerine Asa, Şam'da oturan Hezyon oğlu Tavrimmon oğlu Aram Kralı Ben-Hadat'a, RAB'bin Tapınağı'nın ve sarayın hazinelerindeki bütün altın ve gümüşü görevlileri aracılığıyla şu haberle birlikte gönderdi:

1.KRALLAR 20:16

Öğleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olmuşken İsrail saldırısı başladı.

1.KRALLAR 20:18

Ben-Hadat, “İster barış, ister savaş için gelsinler, onları canlı yakalayın” dedi.

1.KRALLAR 20:19

Genç askerler arkalarındaki İsrail ordusuyla birlikte kentten çıkıp saldırıya geçtiler.