1.KRALLAR 2:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Şimi'nin Yeruşalim'den Gat'a gidip döndüğü Süleyman'a anlatılınca,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve Şimeinin Yeruşalimden Gata gitmiş ve dönmüş olduğunu Süleymana söylediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Шими'нин Йерушалим'ден Гат'а гидип дьондюю Сюлейман'а анлатълънджа,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Şimi'nin Yeruşalim'den Gat'a gidip döndüğü Süleyman'a anlatılınca,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Solomon'a, Şimei'nin Yeruşalem'den Gat'a gidip geri döndüğü bildirildi.

1.KRALLAR 2:41 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 2:40

Bunun üzerine Şimi kalkıp eşeğine palan vurdu ve kölelerini aramak üzere Gat'a Akiş'in yanına gitti. Kölelerini bulup Gat'tan geri getirdi.

1.KRALLAR 2:42

Süleyman Şimi'yi çağırttı. “Sana RAB'bin adıyla ant içirmedim mi?” dedi, “ ‘Kalkıp herhangi bir yere gittiğin gün öleceğini bil!’ diye seni uyarmadım mı? Sen de bana: ‘Peki, sözünü dinleyeceğim’ demedin mi?