1.KRALLAR 2:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Sonra kral haber gönderip Şimi'yi çağırttı. Ona, “Yeruşalim'de kendine bir ev yap ve orada otur” dedi, “Hiçbir yere gitme.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve kıral gönderip Şimeiyi çağırdı, ve ona dedi: Yeruşalimde kendine bir ev yap, ve orada otur, ve oradan hiç bir yere çıkma.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Сонра крал хабер гьондерип Шими'йи чаърттъ. Она, „Йерушалим'де кендине бир ев яп ве орада отур“ деди, „Хичбир йере гитме.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Sonra kral haber gönderip Şimi'yi çağırttı. Ona, “Yeruşalim'de kendine bir ev yap ve orada otur” dedi, “Hiçbir yere gitme.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Kral gönderip Şimei'yi çağırdı ve ona, "Yeruşalem'de kendine bir ev yap, orada otur, başka yere gitme" dedi.

1.KRALLAR 2:36 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 14:24

Ne var ki, kral, “Avşalom evine gitsin, yanıma gelmesin” diye buyruk verdi. Bu yüzden Avşalom evine gitti; kralı görmedi.

2.SAMUEL 14:28

Avşalom kralı görmeden Yeruşalim'de iki yıl yaşadı.

1.KRALLAR 1:53

Sonra Kral Süleyman'ın gönderdiği adamlar Adoniya'yı sunaktan indirip getirdiler. Adoniya gelip önünde yere kapanınca, ona, “Evine dön!” dedi.

ÖZDEYİŞLER 20:26

Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.

ÖZDEYİŞLER 20:8

Yargı kürsüsünde oturan kral, Kötülüğü gözleriyle ayıklar.