1.KRALLAR 2:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Tahtına oturan annesi, “Senden küçük bir dileğim var, lütfen beni boş çevirme” dedi. Kral, “Söyle anne, seni kırmam” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve dedi: Senden küçük bir dileğim var; beni boş döndürme. Ve kıral ona dedi: İste, anam; çünkü seni boş döndürmem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Тахтъна отуран аннеси, „Сенден кючюк бир дилеим вар, лютфен бени бош чевирме“ деди. Крал, „Сьойле анне, сени кърмам“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tahtına oturan annesi, “Senden küçük bir dileğim var, lütfen beni boş çevirme” dedi. Kral, “Söyle anne, seni kırmam” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Sonra Batşeva, "Senden küçük bir ricam var; beni reddetme" dedi. Kral ona, "İste, annem, çünkü seni reddetmem" dedi.

1.KRALLAR 2:20 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 2:16

Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.” Bat-Şeva, “Söyle!” dedi.

1.KRALLAR 2:21

Bat-Şeva, “Şunemli Avişak ağabeyin Adoniya'ya eş olarak verilsin” dedi.

Matta 11:24

Sana şunu söyleyeyim, yargı günü senin halin Sodom bölgesinin halinden beter olacaktır!”

Matta 18:19

Yine size şunu söyleyeyim, yeryüzünde aranızdan iki kişi, dileyecekleri herhangi bir şey için anlaşırlarsa, göklerdeki Babam dileklerini yerine getirir.

Yuhanna 15:16

Siz beni seçmediniz, ben sizi seçtim. Gidip meyve veresiniz, meyveniz de kalıcı olsun diye sizi ben atadım. Öyle ki, benim adımla Baba'dan ne dilerseniz size versin.