1.KRALLAR 16:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yahuda Kralı Asa'nın krallığının yirmi yedinci yılında Zimri Tirsa'da yedi gün krallık yaptı. İsrail ordusu Filistliler'in Gibbeton Kenti yakınlarında ordugah kurmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Yahuda kıralı Asanın yirmi yedinci yılında Zimri Tirtsada yedi gün kırallık etti. Ve kavm Filistîlerin olan Gibbetona karşı ordugâh kurmuşlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Яхуда Кралъ Аса'нън краллъънън йирми йединджи йълънда Зимри Тирса'да йеди гюн краллък яптъ. Исраил ордусу Филистлилер'ин Гиббетон Кенти якънларънда ордугах курмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Yahuda Kralı Asa'nın krallığının yirmi yedinci yılında Zimri Tirsa'da yedi gün krallık yaptı. İsrail ordusu Filistliler'in Gibbeton Kenti yakınlarında ordugah kurmuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yahuda Kralı Asa'nın yirmi yedinci yılında Zimri Tirsa'da yedi gün hüküm sürdü. Halk Filistliler'e ait olan Gibbeton'un karşısında ordugâh kurmuştu.

1.KRALLAR 16:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:17

Yarovam'ın karısı oradan ayrılıp Tirsa'ya döndü. Evinin eşiğine varınca çocuk öldü.

1.KRALLAR 15:21

Baaşa bunu duyunca Rama'nın yapımını durdurup Tirsa'ya çekildi.

1.KRALLAR 15:27

Nadav ve İsrail ordusu Filistliler'in Gibbeton Kenti'ni kuşatırken, İssakar oymağından Ahiya oğlu Baaşa, Nadav'a düzen kurup onu Gibbeton'da öldürdü.

1.KRALLAR 16:10

Zimri içeri girip Ela'yı öldürdü ve onun yerine kral oldu. Yahuda Kralı Asa'nın krallığının yirmi yedinci yılıydı.

1.KRALLAR 16:16

Ordugahta bulunan İsrailliler, Zimri'nin düzen kurup kralı öldürdüğünü duyunca, ordu komutanı Omri'yi o gün orada İsrail Kralı yaptılar.

1.KRALLAR 16:8

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının yirmi altıncı yılında Baaşa oğlu Ela Tirsa'da İsrail Kralı oldu ve iki yıl krallık yaptı.

2.KRALLAR 9:31

Yehu kentin kapısından içeri girince, İzebel, “Ey efendisini öldüren Zimri, barış için mi geldin?” diye seslendi.

Eyub 20:5

Kötünün zafer çığlığı kısadır, Tanrısızın sevinciyse bir anlıktır.

Mezmur 37:35

Kötü ve acımasız adamı gördüm, İlk dikildiği toprakta yeşeren ağaç gibi Dal budak salıyordu;

Yeşu 19:44

Elteke, Gibbeton, Baalat,

Yeşu 21:23

Dan oymağından Elteke, Gibbeton, Ayalon ve Gat-Rimmon olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;