1.KRALLAR 15:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RAB'bin Tapınağı'na getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve babasının takdis ettiği şeyleri, ve kendisinin takdis ettiği şeyleri, gümüşü, ve altını ve kapları RABBİN evine getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бабасънън ве кендисинин ададъъ алтънъ, гюмюшю ве ешяларъ РАБ'бин Тапънаъ'на гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RAB'bin Tapınağı'na getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Babasının adadığı şeyleri, kendisinin de adadığı şeyleri, gümüşü, altını ve kapları Yahve'nin evine getirdi.

1.KRALLAR 15:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 15:18

Bunun üzerine Asa, Şam'da oturan Hezyon oğlu Tavrimmon oğlu Aram Kralı Ben-Hadat'a, RAB'bin Tapınağı'nın ve sarayın hazinelerindeki bütün altın ve gümüşü görevlileri aracılığıyla şu haberle birlikte gönderdi:

1.KRALLAR 7:51

RAB'bin Tapınağı'nın yapımı tamamlanınca Kral Süleyman, babası Davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip tapınağın hazine odalarına yerleştirdi.

2.TARİHLER 14:13

Asa ordusuyla onları Gerar'a kadar kovaladı. Kûşlular'dan kurtulan olmadı. RAB'bin ve ordusunun önünde kırıldılar. Yahudalılar çok miktarda mal yağmalayıp götürdüler.

2.TARİHLER 15:18

Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrı'nın Tapınağı'na getirdi.