1.KRALLAR 13:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Yarovam'ın soyu günah işledi. Bu günahlar onların yeryüzünden silinip yok edilmesine neden oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve Yeroboam evini toprağın yüzünden söküp atmak ve helâk etmek için bu iş ona bir günah oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Яровам'ън сойу гюнах ишледи. Бу гюнахлар онларън йерйюзюнден силинип йок едилмесине неден олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Yarovam'ın soyu günah işledi. Bu günahlar onların yeryüzünden silinip yok edilmesine neden oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Yarovam'ın evini yeryüzünden söküp atmak ve yok etmek için bu şey ona günah oldu.

1.KRALLAR 13:34 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:26

Yarovam, “Şimdi krallık yine Davut soyunun eline geçebilir” diye düşündü,

1.KRALLAR 12:30

Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dan'a kadar gitmeye başladı.

1.KRALLAR 14:1

O sıralarda İsrail Kralı Yarovam'ın oğlu Aviya hastalandı.

1.KRALLAR 14:10

“ ‘Bundan dolayı Yarovam'ın ailesini sıkıntılara sokup İsrail'de onun soyundan gelen genç yaşlı bütün erkekleri öldüreceğim. Yarovam'ın ailesini gübre yakarcasına kökünden kurutacağım.

1.KRALLAR 14:11

Yarovam'ın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.’ RAB böyle konuştu.

1.KRALLAR 14:16

Yarovam'ın işlediği ve İsrail halkını sürüklediği günahlar yüzünden RAB İsrail'i terk edecek.”

1.KRALLAR 14:7

Git Yarovam'a de ki, ‘İsrail'in Tanrısı RAB, Ben seni halkın arasından seçip kendi halkıma, İsrailliler'e önder yaptım, diyor,

1.KRALLAR 15:25

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının ikinci yılında Yarovam oğlu Nadav İsrail Kralı oldu ve İsrail'de iki yıl krallık yaptı.

1.KRALLAR 15:26

O da RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Babasının yolunu izledi ve babasının İsrail'i sürüklediği günahlara katıldı.

1.KRALLAR 21:22

Beni öfkelendirip İsrail'i günaha sürüklediğin için senin ailen de Nevat oğlu Yarovam'ın ve Ahiya oğlu Baaşa'nın ailelerinin akıbetine uğrayacak.’

2.KRALLAR 10:29

Ne var ki, Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan –Beytel ve Dan'daki altın buzağılara tapmaktan– vazgeçmedi.

2.KRALLAR 10:31

Gelgelelim Yehu İsrail'in Tanrısı RAB'bin yasasını yürekten izlemedi, önemsemedi. Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan ayrılmadı.

2.KRALLAR 17:21

RAB İsrail'i Davut soyunun elinden aldıktan sonra, İsrailliler Nevat oğlu Yarovam'ı kral yaptılar. Yarovam İsrailliler'i RAB'bin yolundan saptırarak büyük günaha sürükledi.

ÖZDEYİŞLER 13:6

Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.

Yeremya 28:16

Bu nedenle RAB diyor ki, ‘Seni yeryüzünden silip atacağım. Bu yıl öleceksin. Çünkü halkı RAB'be karşı kışkırttın.’ ”

Hoşea 10:8

İsrail'in günahı olan Aven'deki puta tapılan yerler yok olacak, Sunaklarını dikenler, devedikenleri saracak. O zaman dağlara, “Bizi örtün!”, Tepelere, “Üzerimize düşün!” diyecekler.