1.KRALLAR 12:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kral Rehavam, babası Süleyman'a sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, “Bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve sağlığında babası Süleymanın önünde duran kocamış adamlarla kıral Rehoboam danışıp dedi: Bu kavma cevap vermek için siz ne öğüt verirsiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Крал Рехавам, бабасъ Сюлейман'а салъънда данъшманлък япан илери геленлере, „Бу халка насъл янът вермеми ьоютлерсиниз?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kral Rehavam, babası Süleyman'a sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, “Bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kral Rehovam, babası Solomon daha hayattayken onun önünde duran yaşlı adamlarla danışıp şöyle dedi: “Bu halka yanıt vermek için bana ne öğüt verirsiniz?”

1.KRALLAR 12:6 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 16:20

Avşalom Ahitofel'e, “Ne yapmalıyız, bize öğüt ver” dedi.

2.SAMUEL 17:5

Avşalom, “Arklı Huşay'ı da çağırın, neler söyleyeceğini duyalım” dedi.

1.KRALLAR 10:8

Ne mutlu adamlarına! Ne mutlu sana hizmet eden görevlilere! Çünkü sürekli bilgeliğine tanık oluyorlar.

1.KRALLAR 4:1

Süleyman bütün İsrail'in kralıydı.

1.KRALLAR 4:2

Görevlileri ise şunlardı: Kâhin: Sadok oğlu Azarya.

Eyub 12:12

Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.

Eyub 32:7

‘Çok gün görenler konuşsun’ dedim, ‘Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.’

ÖZDEYİŞLER 27:10

Kendi dostunu da babanın dostunu da bırakma Ve felakete uğradığın gün kardeşinin evine gitme; Yakın komşun uzaktaki kardeşten yeğdir.

Yeremya 43:2

Hoşaya oğlu Azarya, Kareah oğlu Yohanan ve bütün küstah adamlar ona, “Yalan söylüyorsun!” dediler, “Tanrımız RAB, ‘Yerleşmek üzere Mısır'a gitmeyin’ demek için göndermedi seni bize.