1.KRALLAR 11:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^9-10 İsrail'in Tanrısı RAB, kendisine iki kez görünüp, “Başka ilahlara tapma!” demesine karşın, Süleyman RAB'bin yolundan saptı ve O'nun buyruğuna uymadı. Bu yüzden RAB Süleyman'a öfkelenerek,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve RAB Süleymana karşı öfkelendi, çünkü ona iki kere görünen,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^9-10 Исраил'ин Танръсъ РАБ, кендисине ики кез гьорюнюп, „Башка илахлара тапма!“ демесине каршън, Сюлейман РАБ'бин йолундан саптъ ве О'нун буйрууна уймадъ. Бу йюзден РАБ Сюлейман'а ьофкеленерек,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^9-10 İsrail'in Tanrısı RAB, kendisine iki kez görünüp, “Başka ilahlara tapma!” demesine karşın, Süleyman RAB'bin yolundan saptı ve O'nun buyruğuna uymadı. Bu yüzden RAB Süleyman'a öfkelenerek,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yahve, Solomon'a öfkelendi, çünkü kendisine iki kez görünmüş olan

1.KRALLAR 11:9 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 11:27

Yas süresi geçince, Davut onu sarayına getirtti. Kadın Davut'un karısı oldu ve ona bir oğul doğurdu. Ancak, Davut'un bu yaptığı RAB'bin hoşuna gitmedi.

2.SAMUEL 6:7

RAB Tanrı saygısızca davranan Uzza'ya öfkelenerek onu orada yere çaldı. Uzza Tanrı'nın Sandığı'nın yanında öldü.

1.KRALLAR 11:8

İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.

1.KRALLAR 3:5

RAB Tanrı, Givon'da o gece rüyada Süleyman'a görünüp, “Sana ne vermemi istersin?” diye sordu.

1.KRALLAR 9:2

RAB daha önce Givon'da olduğu gibi ona yine görünerek

1.TARİHLER 21:7

Tanrı da yapılanı uygun görmedi ve bu yüzden İsrailliler'i cezalandırdı.

Çıkış 4:14

RAB Musa'ya öfkelendi ve, “Ağabeyin Levili Harun var ya!” dedi, “Bilirim, o iyi konuşur. Hem şu anda seni karşılamaya geliyor. Seni görünce sevinecek.

ÖZDEYİŞLER 4:23

Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

Hoşea 4:11

“Zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.

Sayılar 12:9

RAB onlara öfkelenip oradan gitti.

Tesniye 3:26

“Ama RAB sizin yüzünüzden bana öfkelendi, yalvarışıma kulak asmadı. Bana, ‘Yeter artık!’ dedi, ‘Bir daha bu konudan söz etme bana.

Tesniye 7:4

Çünkü onlar oğullarınızı beni izlemekten saptıracak, başka ilahlara tapmalarına neden olacaklardır. O zaman RAB size öfkelenecek ve sizi çabucak yok edecek.

Tesniye 9:20

RAB Harun'a da onu yok edecek kadar öfkelenmişti. O sırada Harun için de yakardım.

Tesniye 9:8

Horev Dağı'nda RAB'bi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.

2. Timoteos 4:10

Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanik'e gitti. Kriskis Galatya'ya, Titus Dalmaçya'ya gitti.

1.SAMUEL 15:11

“Saul'u kral yaptığıma pişmanım. Beni izlemekten vazgeçti. Buyruklarımı yerine getirmedi.” Samuel öfkelendi ve bütün geceyi RAB'be yakarmakla geçirdi.