1.KRALLAR 10:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^4-5 Süleyman'ın bilgeliğini, yaptırdığı sarayı, sofrasının zenginliğini, görevlilerinin oturup kalkışını, hizmetkârlarının özel giysileriyle yaptığı hizmeti, sakilerini ve RAB'bin Tapınağı'nda sunduğu yakmalık sunuları gören Saba Kraliçesi hayranlık içinde kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Süleymanın bütün hikmetini, ve yaptığı evi,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^4-5 Сюлейман'ън билгелиини, яптърдъъ сарайъ, софрасънън зенгинлиини, гьоревлилеринин отуруп калкъшънъ, хизметкярларънън ьозел гийсилерийле яптъъ хизмети, сакилерини ве РАБ'бин Тапънаъ'нда сундуу якмалък сунуларъ гьорен Саба Краличеси хайранлък ичинде калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^4-5 Süleyman'ın bilgeliğini, yaptırdığı sarayı, sofrasının zenginliğini, görevlilerinin oturup kalkışını, hizmetkârlarının özel giysileriyle yaptığı hizmeti, sakilerini ve RAB'bin Tapınağı'nda sunduğu yakmalık sunuları gören Saba Kraliçesi hayranlık içinde kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Şeba Kraliçesi, Solomon'un bütün bilgeliğini, yaptığı evi,

1.KRALLAR 10:4 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:3

Süleyman onun bütün sorularına karşılık verdi. Kralın ona yanıt bulmakta güçlük çektiği hiçbir konu olmadı.

1.KRALLAR 3:28

Kralın verdiği bu kararı duyan bütün İsrailliler hayranlık içinde kaldı. Herkes adil bir yönetim için Süleyman'ın Tanrı'dan gelen bilgeliğe sahip olduğunu anladı.

VAİZ 12:9

Vaiz yalnız bilge değildi, bildiklerini halka da öğretiyordu. Hesap etti, araştırdı ve birçok özdeyişi düzene soktu.

Matta 12:42

Güney Kraliçesi, yargı günü bu kuşakla birlikte kalkıp bu kuşağı yargılayacak. Çünkü kraliçe, Süleyman'ın bilgece sözlerini dinlemek için dünyanın ta öbür ucundan gelmişti. Bakın, Süleyman'dan daha üstün olan buradadır.

Matta 6:29

Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.

Luka 12:27

“Zambakların nasıl büyüdüğüne bakın! Ne çalışırlar, ne de iplik eğirirler. Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.