1.KRALLAR 10:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20082 Çeşitli baharat, çok miktarda altın ve değerli taşlarla yüklü büyük bir kervan eşliğinde Yeruşalim'e gelen kraliçe, aklından geçen her şeyi Süleyman'la konuştu. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19412 Ve çok büyük alayla, baharat, ve pek çok altın, ve değerli taşlar yüklü develerle Yeruşalime geldi; ve Süleymanın yanına geldi, ve yüreğinde olan bütün şeyler hakkında onunla konuştu. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап2 Чешитли бахарат, чок миктарда алтън ве деерли ташларла йюклю бюйюк бир керван ешлиинде Йерушалим'е гелен краличе, аклъндан гечен хер шейи Сюлейман'ла конушту. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar2 Çeşitli baharat, çok miktarda altın ve değerli taşlarla yüklü büyük bir kervan eşliğinde Yeruşalim'e gelen kraliçe, aklından geçen her şeyi Süleyman'la konuştu. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)2 Çok büyük bir kervanla, baharat, çok miktarda altın ve değerli taşlar taşıyan develerle Yeruşalem'e geldi. Solomon'un yanına vardığında, yüreğindeki her şeyi onunla konuştu. Ver Capítulo |