1.KRALLAR 1:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Yonatan, “Hayır, bu kez farklı” diye karşılık verdi, “Efendimiz Kral Davut, Süleyman'ı kral atadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve Yonatan cevap verip Adoniyaya dedi: Gerçek, efendimiz kıral Davud Süleymanı kıral etti;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Йонатан, „Хайър, бу кез фарклъ“ дийе каршълък верди, „Ефендимиз Крал Давут, Сюлейман'ъ крал атадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Yonatan, “Hayır, bu kez farklı” diye karşılık verdi, “Efendimiz Kral Davut, Süleyman'ı kral atadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Yonatan, Adoniya’ya yanıt verdi, “Gerçekten efendimiz Kral David, Solomon’u kral yaptı.

1.KRALLAR 1:43 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:42

Yoav daha sorusunu tamamlamadan, Kâhin Aviyatar oğlu Yonatan çıkageldi. Adoniya ona, “İçeri gir, sen yiğit bir adamsın. İyi haberler getirmiş olmalısın” dedi.

1.KRALLAR 1:44

Kral, Kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oğlu Benaya ve Keretliler'le Peletliler'in Süleyman'ı kendi katırına bindirip götürmelerini istedi.