1.KRALLAR 1:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve genç kadın çok güzeldi; ve kırala baktı, ve ona hizmet etti; fakat kıral onu bilmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чок гюзел олан генч къз, крала бакъп хизмет етти. Ама крал она хич докунмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Genç kız çok güzeldi, krala baktı ve ona hizmet etti; ama kral onu yakından bilmedi.

1.KRALLAR 1:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 12:11

Mısır'a yaklaştıklarında karısı Saray'a, “Güzel bir kadın olduğunu biliyorum” dedi,

1.KRALLAR 1:3

Görevliler bütün İsrail'i aradılar; sonunda Şunemli Avişak adında genç ve güzel bir kız bulup krala getirdiler.

1.KRALLAR 1:5

Hagit'in oğlu Adoniya kral olmayı düşünüyordu. Bu amaçla ortaya çıkıp kendine savaş arabaları, atlılar ve önünde koşacak elli muhafız buldu.

1.KRALLAR 2:17

Adoniya, “Kral Süleyman seni kırmaz” dedi, “Lütfen ona söyle, Şunemli Avişak'ı bana eş olarak versin.”

1.KRALLAR 2:21

Bat-Şeva, “Şunemli Avişak ağabeyin Adoniya'ya eş olarak verilsin” dedi.

Matta 1:25

Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.