Mazhev 25:26 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

²⁶ Met e aotrou a respontas dezhañ: Servijer fall ha diegus, gouzout a ouies penaos e vedan e-lec’h na’m eus ket hadet hag e tastuman e-lec’h na’m eus ket strewet,

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

²⁶ Mes he Aotrou a respontaz dezhan: Servicher fall ha didalvez, te a ouie penaos e vedan eleac’h n’em euz ket hadet, ha penaos e tastu‐man eleac’h n’em euz ket skulliet,

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

²⁶ Mæs é eutru e laras dehou: Méhuel fall ha didalvé, hui e houyé penaus e védan é léh e péhani ne m’ès chet hadet, ha penaus e tastuman é léh é péhani ne m’ès chet streàuet.

Mazhev 25:26 Referencias Cruzadas

Mazhev 18:32

Neuze ar mestr a reas gervel anezhañ hag a lavaras dezhañ: Servijer drouk, pardonet em boa dit da holl zle dre ma ez poa va fedet.

Mazhev 21:8

Tud e niver bras a astennas o dilhad war an hent, re all a droc’has brankoù gwez hag a c’holoas ganto an hent.

Mazhev 25:24

An hini n’en doa resevet nemet un talant a zeuas ivez hag a lavaras: Aotrou, gouzout a ran ez out un den didruez, hag a ved e-lec’h na’c’h eus ket hadet hag a zastum e-lec’h na’c’h eus ket strewet,

Mazhev 25:25

hag e teuas aon din hag on aet da guzhat da dalant en douar. Setu, e roan dit ar pezh a zo dit.

Mazhev 25:27

ret e oa dit eta reiñ va arc’hant d’ar vankerien ha, pa vijen deuet en-dro, em bije tennet va arc’hant gant ar c’hampi.