Mazhev 23:16 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

¹⁶ Gwalleur deoc’h, renerien dall! Lavarout a rit: Mar tou unan bennak dre an templ, kement-se n’eo netra, met mar tou unan bennak dre aour an templ, hennezh a dle derc’hel e gomz.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

¹⁶ Malheur deoc’h, renerien dall, pere a lavar: Mar deu unan‐benag da douat dre an templ, an dra‐ze n’ed eo netra; mes an hini a dou dre aour an templ, hennes a rank derc’hel d’he c’her!

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

¹⁶ Goah t’oh charratigeon dall péré e lare: Pihue‐benac e douïou dré en Ty‐Doué, e zou nitra; mæs pihue‐benac e douïou dré en eur ag en Ty‐Doué, honnéh e zeli derhiel d’é guir.

Mazhev 23:16 Referencias Cruzadas

Izaia 9:16

Setu perak an AOTROU ne gavo ket a blijadur en o zud yaouank, ha n'en devo ket a druez ouzh o emzivaded nag ouzh o intañvezed, rak n'int holl nemet tud fall ha drouk, pep genoù a lavar euzhusted. Ha ne zigounnar ket, e zorn a zo atav astennet.

Mazhev 15:14

Lezit anezho, tud dall int o ren tud dall. Mar ren un den dall un den dall all, e kouezhint o-daou er poull.

Mazhev 23:13

Gwalleur deoc’h, skribed ha farizianed pilpouzed! Abalamour ma serrit rouantelezh an neñvoù ouzh an dud, n’oc’h ket hoc’h-unan aet e-barzh, hag hoc’h eus c’hoazh harzet da vont e-barzh ar re a garje bezañ aet.

Mazhev 23:17

Tud diskiant ha dall! Pehini eo ar brasañ, an aour pe an templ a santela an aour-se?

Mazhev 23:19

Tud diskiant ha dall! Pehini eo ar brasañ, ar prof pe an aoter a santela ar prof?

Mazhev 23:24

Renerien dall! Silañ a rit ar fubuenn hag e lonkit ar c’hañval.

Mazhev 23:26

Farizian dall! Naeta da gentañ an diabarzh eus an hanaf hag eus ar plad, evit ma teuio ivez an diavaez da vezañ naet.

Galated 5:3

Hag e testenian adarre da bep den en em laka da vezañ amdroc’het, ez eo ret dezhañ mirout al lezenn a-bezh.

S. Jakes 5:12

Dreist-holl, va breudeur, na douit na dre an neñv, na dre an douar, na dre le all ebet. Met ra vo ho ya, ya, hag ho nann, nann, gant aon na gouezhfec’h er gondaonidigezh.