Mazhev 15:33 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

³³ An diskibien a lavaras: Penaos e c’hellfemp kavout el lec’h distro-mañ bara a-walc’h da bredañ kement a dud?

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

³³ Hag he ziskibien a lavaraz dezhan: A be leac’h ec’h helfemp‐ni kaoud awalc’h a vara er vro dezert‐man evit contanti kement a dud?

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

³³ Hag é zisciplèd e laras dehou: Men e cavehembni él léh distro‐men erhoalh a vara eit goalhein quement a dud?

Mazhev 15:33 Referencias Cruzadas

Mazhev 14:15

An abardaez o vezañ deuet, e ziskibien a dostaas outañ hag a lavaras: Al lec’h-mañ a zo distro ha diwezhat eo, kas kuit ar bobl, evit ma’z aint er bourc’hioù da brenañ boued.

Mazhev 15:32

Jezuz, o vezañ galvet e ziskibien, a lavaras: Truez am eus ouzh ar bobl-mañ, rak tri devezh a zo emaint em c’hichen ha n’o deus netra da zebriñ. Ne fell ket din o c’has war yun, gant aon na vankfe o nerzh en hent.

Mazhev 15:34

Jezuz a c’houlennas outo: Pet bara hoc’h eus? Hag int a lavaras: Seizh, hag un nebeud peskedigoù.

Sant Marc 6:37

Eñ a lavaras dezho: Roit hoc’h-unan da zebriñ dezho. Hag e respontjont dezhañ: Mont a rafemp da brenañ evit daou c’hant diner a vara, evit reiñ dezho da zebriñ?

Sant Lucas 9:13

Met eñ a lavaras dezho: Roit hoc’h-unan da zebriñ dezho. Hag int a respontas: N’hon eus ket ouzhpenn pemp bara ha daou besk, nemet mont a rafemp da brenañ boued evit an holl bobl-mañ.