Sant Lucas 23:39 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

³⁹ Unan eus an dorfedourien a oa krouget a zismegañse anezhañ, o lavarout: Mar d-out ar C’hrist, en em savete da-unan ha ni ivez!

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

³⁹ Unan euz an dorfetourien a oa crucifiet a insulte anezhan ive, en eur lavaret: Mar d’oud ar C’hrist, en em zaveta da‐unan ha ni ive.

Sant Lucas 23:39 Referencias Cruzadas

Mazhev 27:44

Al laeron ivez, a oa kroazstaget gantañ, a rae dezhañ an hevelep rebechoù.

Sant Marc 15:32

Ra ziskenno ar C’hrist, roue Israel, bremañ eus ar groaz, abalamour deomp d’e welout ha ma kredimp. Hag ar re a oa kroazstaget gantañ a lavare ivez dismegañsoù dezhañ.

Sant Lucas 23:35

Ar bobl en em zalc’he eno hag a selle. Mistri ar vro a oa ivez ganto a rae goap anezhañ, o lavarout: Saveteet en deus ar re all, ra en em saveteo e-unan mar d-eo ar C’hrist, an hini dibabet gant Doue!

Sant Lucas 23:37

hag o lavarout: Mar d-out roue ar Yuzevien, en em savete da-unan!

Sant Lucas 23:40

Met egile, o krozal dezhañ, a lavaras: Ha ne zoujez ket eta Doue, rak barnet out d’an hevelep poan?