Yoel 3:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve kavmım için kura attılar, ve fahişenin ücreti olarak bir erkek çocuk verdiler, ve içki içsinler diye şarap bedeline bir kız sattılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çünkü halkım için kura çektiler, Erkek çocukları fahişelere ücret olarak verdiler. İçtikleri şaraba karşılık kızları sattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чюнкю халкъм ичин кура чектилер, Еркек чоджукларъ фахишелере юджрет оларак вердилер. Ичтиклери шараба каршълък къзларъ саттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çünkü halkım için kura çektiler, Erkek çocukları fahişelere ücret olarak verdiler. İçtikleri şaraba karşılık kızları sattılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ve halkım için kura çektiler, Ve fahişeye ücreti için erkek çocuğu verdiler Ve içebilsinler diye şarap karşılığında bir kız sattılar."

Yoel 3:3 Referencias Cruzadas

Eyub 6:27

Evet, öksüz için kura atardınız, Ve dostunuz için pazarlık ederdiniz.

HEZEKİEL 27:13

Yavan, Tubal, ve Meşek senin tacirlerindiler; senin mallarını insan canları ile ve tunç kaplarla değiş ederlerdi.

Yoel 1:5

Ayılın, ey sarhoşlar, ve ağlayın; ve ey şarap içenler, hepiniz, tatlı şarap için uluyun; çünkü ağzınızdan kapıldı.

Amos 2:6

RAB şöyle diyor: İsrailin üç, hattâ dört kat cinayetinden ötürü cezasını geri almıyacağım; çünkü salihi paraya, ve yoksulu bir çift çarığa sattılar —

Obadya 1:11

Sen karşıda dikildiğin gün, yabancılar onun malını sürdükleri, ve ecnebîler kapılarına girip Yeruşalim için kura attıkları gün, sen de onlardan biri gibi oldun.

Nahum 3:10

Böyle iken yine sürüldü, sürgünlüğe gitti; yavruları da bütün sokak başlarında yere çalındılar; ve itibarlı adamları için kura attılar, ve bütün büyükleri zincirlere vuruldular.

Vahiy 18:13

ve tarçını ve baharları ve buhurları ve kokulu yağı ve günnüğü ve şarabı ve zeytinyağını ve has unu ve buğdayı ve sığırla koyunları, ve atlar ve arabalar ve köleler malını, ve insanların canlarını artık kimse almıyor.