Yoel 1:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ Bunu oğullarınıza anlatın, ve oğullarınız kendi oğullarına, ve onların oğulları da gelecek nesle anlatsınlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bunu çocuklarınıza anlatın; Çocuklarınız kendi çocuklarına, Onların çocukları da bir sonraki kuşağa anlatsınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Буну чоджукларънъза анлатън; Чоджукларънъз кенди чоджукларъна, Онларън чоджукларъ да бир сонраки кушаа анлатсънлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bunu çocuklarınıza anlatın; Çocuklarınız kendi çocuklarına, Onların çocukları da bir sonraki kuşağa anlatsınlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çocuklarınıza bunu anlatın, Çocuklarınız kendi çocuklarına, Onların çocukları da başka kuşaklara anlatsınlar.

Yoel 1:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 145:4

Senin işlerini bir nesil diğer nesle sena edecek, Ve kudretli işlerini bildirecek.

Mezmur 44:1

KULAKLARIMIZLA işittik, ey Allah, Atalarımız kendi günlerinde, eski günlerde, Ettiğin işi bize anlattılar;

Mezmur 71:18

Ve ihtiyar ve aksaçlı olunca bile, ey Allah, Senin kudretini gelecek nesle, ceberrutunu geleceklerin her birine Bildirinciye kadar, beni bırakma.

Çıkış 13:14

Ve vaki olacak ki, ileride oğlun sana: Bu nedir? diye sorunca, ona diyeceksin: RAB bizi Mısırdan, esirlik evinden el kuvvetile çıkardı;

İşaya 38:19

Yaşıyan, yaşıyan, bugün benim ettiğim gibi sana o hamdedecek; Çocuklara senin hakikatini baba bildirecek.

Tesniye 6:7

ve onları oğullarının zihnine iyice koyacaksın, ve evinde oturduğun, ve yolda yürüdüğün, ve yattığın, ve kalktığın zaman bunlar hakkında konuşacaksın.