Yeremya 7:8 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ İşte, siz faidesiz yalan sözlere güveniyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Не вар ки, сизлер ише ярамаз алдатъджъ сьозлере гювенийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ İşte, yararsız yalan sözlere güveniyorsunuz.

Yeremya 7:8 Referencias Cruzadas

İşaya 28:15

Mademki siz dediniz: Ölümle ahit kestik, ve ölüler diyarı ile uyuştuk; taşkın belâ geçerken bize erişmiyecek; çünkü yalanları kendimize sığınacak yer ettik, ve hilenin altına gizlendik;

İşaya 30:10

onlar ki, Görenlere: Görmeyin; ve peygamberlere: Bize doğru şeyler peygamberlik etmeyin, bize yumuşak şeyler söyleyin, hileli şeyler peygamberlik edin,

İşaya 59:4

Doğrulukla dava açan yok, ve hakikatle dava güden yok; boşluğa güveniyorlar, ve yalan söyliyorlar; kötülüğe gebe kalıyorlar, ve fesat doğuruyorlar.

Yeremya 13:25

Sana düşen kura, benim sana ölçtüğüm pay budur, RAB diyor; çünkü beni unuttun, ve yalana güvendin.

Yeremya 23:26

Ne vakte kadar yalanlar peygamberlik eden peygamberlerin yüreğinde bu şey olacak? onlar ki, kendi yürekleri hilesinin peygamberleridirler;

Yeremya 23:32

İşte, ben yalancı düşler peygamberlik edenlere karşıyım, RAB diyor, ve onları anlatıyorlar, ve yalanları ile ve boş övünmelerile kavmımı saptırıyorlar; ve onları ben göndermedim, ve onlara emretmedim; ve bu kavma hiç faideleri yok, RAB diyor.

Yeremya 28:15

Ve peygamber Yeremya Hananya peygambere dedi: Şimdi dinle, ey Hananya, seni RAB göndermedi; fakat sen bu kavmı yalana güvendiriyorsun.

Yeremya 4:10

Ve dedim: Ah, ya Rab Yehova! Size selâmet olacak, diyerek, gerçek bu kavmı ve Yeruşalimi çok aldattın; fakat kılıç cana erişti.

Yeremya 5:31

peygamberler hile ile peygamberlik ediyorlar, ve kâhinler onların elile hakim oluyorlar; kavmım da böyle seviyor; ve bunun sonunda ne yapacaksınız?

Yeremya 7:4

RABBİN mabedi, RABBİN mabedi, RABBİN mabedi bunlardır, diye yalan sözlere güvenmeyin.

Yeremya 8:10

Bundan ötürü karılarını başkalarına, tarlalarını da mülk edinecek olanlara vereceğim; çünkü küçüğünden büyüğüne kadar her biri kötü kazanca düşkün; peygamberden kâhine kadar her biri yalan düzüyor.