Yeremya 5:11 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ RAB diyor: Çünkü İsrail evi, ve Yahuda evi bana çok hainlik ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ İsrail ve Yahuda halkı Bana sürekli ihanet etti” diyor RAB.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Исраил ве Яхуда халкъ Бана сюрекли иханет етти“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İsrail ve Yahuda halkı Bana sürekli ihanet etti” diyor RAB.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü İsrael evi ve Yahuda evi bana karşı çok hainlik etti,” diyor Yahve.

Yeremya 5:11 Referencias Cruzadas

İşaya 24:16

Dünyanın sonlarından ilâhiler işittik: Salihe izzet! Fakat ben dedim: Bittim, bittim, vay başıma! hainler hainlik ettiler; evet, hainler çok hainlik ettiler.

İşaya 48:8

Evet, işitmedin; evet, bilmedin; evet, eski zamandan kulağın açılmadı; çünkü bilirdim ki, çok hainlik ediyordun, ve daha ana rahminden sana günahkâr deniliyordu.

Yeremya 12:1

NE zaman seninle çekişsem, sen haklısın, ya RAB; fakat hükümler hakkında yine seninle söyleşeceğim; niçin kötülerin yolu uğurlu, hainlerin hepsi kaygısız?

Yeremya 3:20

Bir kadın kocasına hainlik ederek onu nasıl bırakırsa, gerçek siz de bana öyle hainlik ederek davrandınız, ey İsrail evi, RAB diyor.

Yeremya 5:10

Onun duvarları üzerine çıkın, ve harap edin; fakat bütün bütün bitirmeyin; filizlerini kesip atın; çünkü onlar RABBİN değildir.

Yeremya 9:2

Keşke bana çölde bir yolcular konağı olsa da, kavmımı bıraksam, ve yanlarından gitsem! çünkü onların hepsi zina ediciler, hain alayı.

Hoşea 5:7

RABBE karşı hainlik ettiler; çünkü yabancı oğulların babası oldular; şimdi yeni ay onları ve tarlalarını yiyip bitirecek.

Hoşea 6:7

Fakat onlar Âdem gibi ahitten öte geçtiler; orada bana hainlik ettiler.