Yeremya 32:34 - Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Fakat ismimle çağırılan evi murdar etmek için ona menfur şeylerini koydular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Bana ait olan bu tapınağa iğrenç putlarını yerleştirerek onu kirlettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Бана аит олан бу тапънаа иренч путларънъ йерлештиререк ону кирлеттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Bana ait olan bu tapınağa iğrenç putlarını yerleştirerek onu kirlettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Ama onu kirletmek için, iğrençliklerini adımla çağırılan eve koydular.

Yeremya 32:34 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 21:1

MANASSE kıral olduğu zaman on iki yaşında idi; ve Yeruşalimde elli beş yıl kırallık etti; ve anasının adı Heftsiba idi.

2.KRALLAR 23:6

Ve Aşerayı RABBİN evinden Yeruşalimin dışarısına, Kidron vadisine çıkardı, ve onu Kidron vadisinde yaktı, ve ezip toz etti, ve tozunu halk oğullarının kabirleri üzerine saçtı.

2.TARİHLER 33:15

Ve yabancı ilâhları, ve RAB evinden putu, ve RAB evinin dağında ve Yeruşalimde yapmış olduğu bütün mezbahları kaldırdı, ve onları şehrin dışarısına attı.

2.TARİHLER 36:14

Kâhinlerin bütün reisleri de kavmla beraber milletlerin bütün mekruh şeylerine göre çok hainlik ettiler; ve RABBİN Yeruşalimde takdis etmiş olduğu kendi evini murdar ettiler.

Yeremya 19:4

Mademki beni bıraktılar, ve bu yeri murdar ettiler, ve orada kendilerinin ve atalarının ve Yahuda kırallarının bilmedikleri başka ilâhlara buhur yaktılar, ve bu yeri suçsuzların kanı ile doldurdular,

Yeremya 23:11

çünkü peygamber de, kâhin de, dinsiz; evimde bile onların kötülüğünü buldum, RAB diyor.

Yeremya 30:14

Bütün oynaşların seni unuttular; seni aramıyorlar; çünkü fesadının büyüklüğü yüzünden seni düşman vuruşu ile, insafsız tedip ile vurdum; çünkü suçların çoğaldı.

Yeremya 34:15

Ve şimdi herkes komşusuna azatlık ilân etmekle siz dönmüş, ve gözümde doğru olanı yapmıştınız; ve benim önümde, benim ismimle çağırılan evde ahit kesmiştiniz;

Yeremya 44:4

Ve erken davranıp göndererek, bütün peygamber kullarımı size gönderip: Ah, nefret etmekte olduğum bu mekruh şeyi yapmayın, dedim.

Yeremya 7:10

bütün bu mekruh işleri yapmak için de gelip ismimle çağırılan bu evde önümde duruyor, ve: Kurtulduk, diyorsunuz, öyle mi?

Yeremya 7:30

Çünkü Yahuda oğulları gözümde kötü olanı yaptılar, RAB diyor; ismimle çağırılan evi murdar etmek için ona mekruh şeylerini koydular.

Yeremya 7:31

Ve oğullarını ve kızlarını ateşte yakmak için Hinnom oğlu deresindeki Tofette yüksek yerlerini yaptılar; bunu ben emretmedim, aklımdan da geçmedi.