Yeremya 30:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü RAB şöyle diyor: Senin yaran şifa bulmaz, beren de sızlıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “RAB diyor ki, ‘Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „РАБ дийор ки, ‚Сенин яран шифа булмаз, Берен ийилешмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “RAB diyor ki, ‘Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü Yahve şöyle diyor, “Senin yaran tedavi edilemez. Senin yaran ağır.

Yeremya 30:12 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 36:16

fakat RABBİN kızgınlığı şifa bulmaz derecede kavmına karşı yükselinciye kadar, Allahın ulakları ile eğlendiler, ve sözlerini hor gördüler, ve peygamberlerile istihza ettiler.

Yeremya 14:17

Ve onlara şu sözü diyeceksin: Gözlerim gece gündüz yaş döksün, ve durmasın; çünkü ere varmamış kavmım kızı çok acıklı vuruşla, büyük kırgınla kırıldı.

Yeremya 14:19

Yahudayı kendinden bütün bütün attın mı? canın Siondan tiksindi mi? niçin bizi vurdun da bize şifa yok? Selâmet bekledik, ve iyilik gelmedi; ve şifa vaktini bekledik, ve işte, yılgınlık!

Yeremya 15:18

Niçin ağrım devamlı, ve yaram çaresiz, iyi olmak istemiyor? gerçek bana aldatıcı dere gibi mi, emin olmıyan sular gibi mi olacaksın?

Yeremya 30:15

Niçin yarandan ötürü feryat ediyorsun? senin sancın şifa bulmaz; fesadının büyüklüğünden ötürü bu şeyleri sana yaptım, çünkü suçların çoğaldı.

Yeremya 6:7

Bir kuyu nasıl su akıtırsa, o da kötülüğü öyle akıtıyor; orada zorbalık ve soygun işitiliyor; önümde daima hastalık ve yaralar var.

Yeremya 8:22

Gileadda merhem yok mu? orada hekim yok mu? öyle ise, kavmım kızı niçin iyi edilmedi?

АЪТЛАР 2:13

Sana ne şehadet edeyim? ey Yeruşalim kızı, neyi sana benzeteyim? Sionun ere varmamış kızı, neyi sana örnek tutayım da teselli edeyim? Çünkü sendeki gedik deniz gibi büyük; sana kim şifa verir?

HEZEKİEL 37:11

Ve bana dedi: Âdem oğlu, bu kemikler, onlar bütün İsrail evi; işte, onlar: Kemiklerimiz kurudu, ve ümidimiz yok oldu; bittik, diyorlar.

Hoşea 5:13

Efraim hastalığını, ve Yahuda yarasını görünce, Efraim Aşura gitti, ve kıral Yarebe gönderdi; fakat o size şifa veremez, ve yaranızı kapamaz.

Mika 1:9

Çünkü onun yaraları şifa bulmaz; çünkü Yahudaya kadar geldi; kavmımın kapısına, Yeruşalime kadar erişiyor.

Nahum 3:19

Senin kırığına dindirecek ilâç yok; yaran iyi olmaz; haberini işitenlerin hepsi senin için el çırpıyorlar; çünkü ardı kesilmeden senin kötülüğün kimin üzerinden geçmedi?