Yeremya 17:11 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Kendi yumurtlamadığı yumurtaların üzerine oturan keklik nasılsa, haksızlıkla servet kazanan da öyledir; günlerinin yarısında onu bırakır, o da sonunda divane olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yumurtlamadığı yumurtaların üzerinde oturan keklik nasılsa, Haksız servet edinen kişi de öyledir. Yaşamının ortasında serveti onu bırakır, Yaşamının sonunda kendisi aptal çıkar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йумуртламадъъ йумурталарън юзеринде отуран кеклик насълса, Хаксъз сервет единен киши де ьойледир. Яшамънън ортасънда сервети ону бъракър, Яшамънън сонунда кендиси аптал чъкар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yumurtlamadığı yumurtaların üzerinde oturan keklik nasılsa, Haksız servet edinen kişi de öyledir. Yaşamının ortasında serveti onu bırakır, Yaşamının sonunda kendisi aptal çıkar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yumurtlamadığı yumurtaların üzerinde oturan keklik gibi, Haksızlıkla zengin olan da öyledir. Onlar onu günlerinin ortasında terk edecekler. Sonu geldiğinde akılsız olacak.

Yeremya 17:11 Referencias Cruzadas

Eyub 20:21

Yediğinden artakalan yoktu; Bundan dolayı onun iyi hali sürmez.

Mezmur 49:13

Ahmakların yolu budur; Kendilerinden sonra gelenler ise, Onların sözlerinden zevk alırlar. [Sela

Mezmur 55:23

Fakat sen, ey Allah, onları helâk çukuruna indireceksin; Kanlı ve hilekâr adamlar günlerinin yarısına ermiyeceklerdir; Ben ise, sana güvenirim.

ÖZDEYİŞLER 13:11

Batıl yolla kazanılan mal azalır; Fakat elle toplıyan çoğaltır.

ÖZDEYİŞLER 15:27

Kazanca düşkün olan kendi evine sıkıntı verir; Fakat rüşvetten nefret eden yaşar.

ÖZDEYİŞLER 21:6

Yalancı dille hazineler yapmak, Ölüm arıyanların kovaladıkları bir sistir.

ÖZDEYİŞLER 23:5

Olmıyan şeye göz diker misin? Çünkü zenginlik mutlaka kanatlanır, Kartal gibi göklere uçar.

ÖZDEYİŞLER 28:16

Anlayışı olmıyan reis çok da gaddar olur; Fakat yakışıksız kazançtan nefret eden ömrünü uzatır.

ÖZDEYİŞLER 28:20

Sadık adamın bereketleri çoktur; Fakat zengin olmağa acele eden suçsuz tutulmaz.

ÖZDEYİŞLER 28:22

Kötü gözlü adam zenginlik ardından koşar; Ve üzerine yoksulluk geleceğini bilmez.

ÖZDEYİŞLER 28:8

Faiz ve kâr ile malını artıran adam, Onu yoksullara acıyan için biriktirir.

Yeremya 22:13

Vay o adama ki, evini haksızlıkla, ve odalarını adaletsizlikle bina eder, komşusunu boşuna çalıştırır, ve ücretini ona vermez:

Yeremya 22:17

Fakat senin gözlerin ve yüreğin ancak kendi kötü kazancında, ve dökeyim diye suçsuz kanda, ve edeyim diye gaddarlık ve zorbalıkta.

Yeremya 6:13

Çünkü küçüğünden büyüğüne kadar onlardan her biri kötü kazanca düşkün; ve peygamberden kâhine kadar her biri hile ediyor.

Yeremya 8:10

Bundan ötürü karılarını başkalarına, tarlalarını da mülk edinecek olanlara vereceğim; çünkü küçüğünden büyüğüne kadar her biri kötü kazanca düşkün; peygamberden kâhine kadar her biri yalan düzüyor.

Amos 3:10

Çünkü onlar doğruluk yapmağı bilmiyorlar, RABBİN sözü, onlar ki saraylarına zorbalık ve soygunculuk yığmışlardır.

Mika 2:9

Kavmımın kadınlarını rahat evlerinden kovarsınız; onların küçük çocukları üzerinden izzetimi ebediyen alırsınız.

Mika 7:3

Kötü işte elleri gayretlidir; reis hediye istiyor, ve hâkim ücret alıyor; ve büyük adam canının kötü arzusunu açıkça söyliyor; işi böylece örüyorlar.

Tsefanya 1:9

Ve eşik üzerinden sıçrıyanların hepsini, o gün yoklıyacağım, onlar ki, zorbalıkla ve hile ile efendilerinin evini doldurmaktadırlar.

Zekarya 5:4

Onu çıkartacağım, ordular RABBİNİN sözü, ve hırsızın evine, ve benim ismimle yalan yere and eden adamın evine girecek; ve onun evi içinde kalacak, ve kerestesile ve taşları ile beraber evi yiyip bitirecektir.

Malaki 3:5

Ve hüküm için size yaklaşacağım; ve afsunculara karşı, ve zina edenlere karşı, ve yalan yere and edenlere karşı, ve ücretinde ücretliye, ve dul kadınla öksüze gaddarlık edenlere karşı, ve garibin hakkını iğrilten ve benden korkmıyanlara karşı, ben tez şahit olacağım, orduların RABBİ diyor.

Matta 23:13

Lâkin vay başınıza, yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! çünkü siz göklerin melekûtunu insanların yüzüne kapıyorsunuz; zira kendiniz girmiyorsunuz, girenleri de bırakmıyorsunuz ki girsinler.

Luka 12:20

Fakat Allah ona dedi: Ey akılsız, bu gece canın senden isteniliyor; hazırladığın şeyler kimin olacak?

1. Timoteos 6:9

Fakat zengin olmak istiyenler imtihana ve tuzağa ve insanları helâke ve harabiyete batıran çok manasız ve muzır arzulara düşerler.

Titus 1:11

onların ağzını kapatmak lâzımdır; onlar yakışıksız kazanç uğruna lâzım olmıyan şeyleri öğreterek bütün evler yıkarlar.

2. Petrus 2:14

zina ile dolu ve günahtan geri kalmıyan gözleri olup sebatsız canları kandırırlar; tamaha alıştırılmış yürekleri olup lânet çocuklarıdırlar;

2. Petrus 2:3

Ve tamahta düzme sözlerle sizi kendilerine tüccar malı edeceklerdir; kadimden beri onlara olan hüküm gecikmez, ve onların helâki uyuklamaz.