Yeremya 10:22 - Turkish Bible Old Translation 194122 Geliyor, diye işte, bir söz var, ve Yahuda şehirlerini virane etmek, çakal yeri kılmak için şimal diyarından büyük tepreniş. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200822 Dinle! Haber geliyor! Kuzey ülkesinden büyük patırtı geliyor! Yahuda kentlerini viraneye çevirecek, Çakallara barınak edecek. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап22 Динле! Хабер гелийор! Кузей юлкесинден бюйюк патъртъ гелийор! Яхуда кентлерини виранейе чевиреджек, Чакаллара барънак едеджек. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar22 Dinle! Haber geliyor! Kuzey ülkesinden büyük patırtı geliyor! Yahuda kentlerini viraneye çevirecek, Çakallara barınak edecek. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)22 İşte haber sesi geliyor, Ve kuzey ülkesinden büyük bir kargaşalık, Yahuda kentlerini ıssız bırakmak, Çakalların yurdu yapmak için. Ver Capítulo |
işte, ben de gönderip bütün şimal aşiretlerini alacağım, RAB diyor, ve Babil kıralı Nebukadretsar kuluma gönderip bu diyara karşı, ve onda oturanlara karşı, ve çepçevre bütün bu milletlere karşı onları getireceğim; ve bunları bütün bütün yok edeceğim, ve şaşılacak, ve ıslık çalınacak bir şey, ve ebedî viraneler edeceğim.